1
00:00:32,340 --> 00:00:34,693
به همین دلیل به آن می گویند
قسمتی از کامیون تخت.

2
00:00:48,200 --> 00:00:49,040
من زندگی ام را دوست دارم.

3
00:00:52,887 --> 00:00:54,390
لعنتی؟

4
00:00:54,390 --> 00:00:56,560
دوباره خراب نشو.

5
00:00:56,560 --> 00:00:58,963
بیا دیگه خراب نشو

6
00:01:00,670 --> 00:01:01,503
لعنت به

7
00:01:04,997 --> 00:01:05,830
بیا

8
00:01:08,070 --> 00:01:09,727
کامپیوتر لعنتی

9
00:01:09,727 --> 00:01:12,364
یه تیکه ی لعنتی

10
00:01:12,364 --> 00:01:13,781
کامپیوتر لعنتی

11
00:01:22,667 --> 00:01:25,307
لعنت به من

12
00:01:41,774 --> 00:01:42,607
سلام

13
00:01:42,607 --> 00:01:44,370
شما به تلفن همراه جو رسیده اید.

14
00:01:44,370 --> 00:01:45,950
پیام بگذارید.

15
00:01:45,950 --> 00:01:47,330
داداش جواب تلفن لعنتیتو بده

16
00:01:47,330 --> 00:01:49,700
من یک وضعیت اضطراری اینجا پیدا کردم.

17
00:01:49,700 --> 00:01:51,050
باشه من بهت پیام میدم

18
00:02:06,900 --> 00:02:08,420
سه نوع عشق وجود دارد

19
00:02:08,420 --> 00:02:09,910
یکی، خانواده

20
00:02:09,910 --> 00:02:10,810
منظورم این است که تو در آن به دنیا آمده ای.

21
00:02:10,810 --> 00:02:12,090
تو حرفی نداری

22
00:02:12,090 --> 00:02:13,363
دو، عشق عاشقانه.

23
00:02:13,363 --> 00:02:14,380
مورد علاقه من است،

24
00:02:14,380 --> 00:02:16,850
اما مشکل با آن است
یه جورایی داغ قرمز میسوزه

25
00:02:16,850 --> 00:02:17,810
و سپس می سوزد.

26
00:02:17,810 --> 00:02:19,590
اگر در حال تماشای این هستید
با دیگر مهم خود

27
00:02:19,590 --> 00:02:21,860
از نظر آماری، در حدود 18 ماه،

28
00:02:21,860 --> 00:02:24,320
این نمی شود
برای شما بسیار مهم است

29
00:02:24,320 --> 00:02:25,850
نوع سوم عشق دوستان شما هستند.

30
00:02:25,850 --> 00:02:28,280
حالا شما خودتان آن ها را درست می کنید.

31
00:02:28,280 --> 00:02:29,700
و بر خلاف مردمی که داری لعنتی میکنی،

32
00:02:29,700 --> 00:02:31,263
شما چیزی از آنها نمی خواهید

33
00:02:32,900 --> 00:02:36,723
شاید تنها نوع باشد
رابطه ای که در آن شکست نمی خورم

34
00:02:42,510 --> 00:02:44,763
من جو را برای اولین بار او گرفتم
آزمون مدلینگ امروز

35
00:02:47,580 --> 00:02:50,283
آه، همه شما آماده اید لعنتی
او پس از آن گذشتی

36
00:02:51,170 --> 00:02:52,763
من آن را دریافت می کنم.

37
00:02:58,270 --> 00:02:59,570
هنوز بهش نگفتی؟

38
00:03:01,180 --> 00:03:02,490
این باحال نیست.

39
00:03:02,490 --> 00:03:03,323
امروز میرویم

40
00:03:03,323 --> 00:03:04,193
این خیلی باحال نیست

41
00:03:14,870 --> 00:03:16,573
- سلام.
- شما اینجا هستید.

42
00:03:17,440 --> 00:03:18,323
خدایا شکرت

43
00:03:20,230 --> 00:03:21,063
به من بپیوندید.

44
00:03:29,520 --> 00:03:30,657
لعنتی استنی

45
00:03:31,600 --> 00:03:33,970
او به من گفت که عاشق من است.

46
00:03:33,970 --> 00:03:34,970
واقعا؟

47
00:03:34,970 --> 00:03:37,440
روزی 50 بار به من می گوید.

48
00:03:37,440 --> 00:03:38,620
خوب پس گفتی؟

49
00:03:38,620 --> 00:03:39,990
نه، من آن پسر را می شناسم، چه؟

50
00:03:39,990 --> 00:03:41,660
یک ماه؟
- من افراد زیادی را می شناسم

51
00:03:41,660 --> 00:03:42,610
که در همان ماه اول می دانستند

52
00:03:42,610 --> 00:03:43,580
که می خواستند ازدواج کنند.

53
00:03:43,580 --> 00:03:44,480
عیسی بس کن

54
00:03:44,480 --> 00:03:46,003
هیچکس ازدواج نمیکنه

55
00:03:47,460 --> 00:03:50,160
من فکر می کنم او سرگرم کننده است و رابطه جنسی شگفت انگیز است،

56
00:03:50,160 --> 00:03:52,393
اما فعلاً اینجا تمام می شود.

57
00:03:55,401 --> 00:03:56,363
آیا او را دوست داری؟

58
00:03:59,470 --> 00:04:00,303
من نمی دانم.

59
00:04:01,560 --> 00:04:03,350
خب کجا بود؟

60
00:04:03,350 --> 00:04:06,500
به او گفتم باید جای خودش را پیدا کند.

61
00:04:06,500 --> 00:04:08,920
- بیرونش کردی.
- نه من او را بیرون نکردم.

62
00:04:08,920 --> 00:04:10,340
من فقط به او گفتم که وقتی شوت می رود،

63
00:04:10,340 --> 00:04:11,650
او نیز باید ترک کند

64
00:04:11,650 --> 00:04:12,983
بنابراین او بلند شد، من حدس می زنم.

65
00:04:14,290 --> 00:04:15,830
اوه

66
00:04:15,830 --> 00:04:17,030
فقط من و تو

67
00:04:23,610 --> 00:04:25,660
حتی نه.

68
00:04:25,660 --> 00:04:26,990
ببینید، این یک کنسرت عکاسی است، خوب.

69
00:04:26,990 --> 00:04:27,823
این اولین من است که واقعاً بزرگ است-

70
00:04:27,823 --> 00:04:30,480
اوه، مجله استخدام شد
شما همچنین به هائیتی بروید؟

71
00:04:30,480 --> 00:04:32,100
مجله Shoot را استخدام کرد،
اما من می توانم بروم -

72
00:04:32,100 --> 00:04:33,420
غیر قابل باور

73
00:04:33,420 --> 00:04:35,050
واقعا بعد از این همه
زمان اذیت کردن من

74
00:04:35,050 --> 00:04:36,470
تو حتی نمی تونی از این بابت برای من خوشحال باشی؟

75
00:04:36,470 --> 00:04:40,130
تو نمی روی، چون
این در مورد حرفه شما است.

76
00:04:40,130 --> 00:04:41,760
هزینه هتل پرداخت می شود.

77
00:04:41,760 --> 00:04:42,800
درسته

78
00:04:42,800 --> 00:04:47,330
میتونی بری ازش عکس بگیری
دیترویت یا صربستان یا هر کجا،

79
00:04:47,330 --> 00:04:48,670
اما شما این را انتخاب کنید

80
00:04:48,670 --> 00:04:50,040
چرا؟

81
00:04:50,040 --> 00:04:51,630
به دلیل تخفیف هتل

82
00:04:51,630 --> 00:04:52,463
شما از دست نمی دهید

83
00:04:52,463 --> 00:04:53,660
در برخی از معامله در مورد مسکن در جایی.

84
00:04:53,660 --> 00:04:54,513
هائیتی است.

85
00:04:55,550 --> 00:04:58,310
البته داری میری
رفتن با یکی دیگه

86
00:04:58,310 --> 00:04:59,493
این کاری است که شما انجام می دهید.

87
00:05:05,440 --> 00:05:08,700
بنابراین به او می گویم که دوست دارم
او و او نمی داند

88
00:05:08,700 --> 00:05:10,390
او نمی داند.

89
00:05:10,390 --> 00:05:11,370
آره اون نمیدونه

90
00:05:11,370 --> 00:05:12,203
او نمی داند.

91
00:05:12,203 --> 00:05:15,830
استنی، فقط به خاطر تو
مثل رابطه جنسی با دختر

92
00:05:15,830 --> 00:05:18,530
نه لزوما
یعنی دوستش داری

93
00:05:18,530 --> 00:05:19,980
تو عاشق شدی
یک بار تمام زندگیت

94
00:05:19,980 --> 00:05:20,813
دختره تو رو ول کرد

95
00:05:20,813 --> 00:05:22,040
شما کارشناس هستید؟

96
00:05:22,040 --> 00:05:23,280
فقط سعی می کند کمک کند.

97
00:05:23,280 --> 00:05:24,113
من نمی خواهم شما کمک کنید.

98
00:05:24,113 --> 00:05:26,833
من فقط می خواهم، نمی خواهم
میدونی تو گوش نمیدی

99
00:05:28,520 --> 00:05:29,353
دارم گوش میدم

100
00:05:30,340 --> 00:05:31,450
خوب، وقتی کسی می گوید که عاشق است،

101
00:05:31,450 --> 00:05:33,440
شما قرار است بگویید که عالی است.

102
00:05:33,440 --> 00:05:35,343
باشه، عالیه

103
00:05:39,030 --> 00:05:39,900
خیلی خب، دیگر گوش نده.

104
00:05:39,900 --> 00:05:41,300
نمی دونم، یه چیزی بگو

105
00:05:42,960 --> 00:05:44,460
ببین من برات خوشحالم

106
00:05:44,460 --> 00:05:47,470
اما فقط باید
بیشتر از آن به آن توجه کنید.

107
00:05:47,470 --> 00:05:48,303
خب آره

108
00:05:48,303 --> 00:05:51,110
یعنی ببین، لذت می بری
داشتن رابطه جنسی با فرد،

109
00:05:51,110 --> 00:05:55,050
به نظر شما جالب هستند،
همان حس شوخ طبعی

110
00:05:55,050 --> 00:05:55,883
همین.

111
00:05:56,780 --> 00:05:58,233
- همین؟
- این نادر است.

112
00:06:00,840 --> 00:06:01,673
این عالی است.

113
00:06:03,140 --> 00:06:05,740
در حال گرفتن کلی از
تراکم اخیر از شما

114
00:06:05,740 --> 00:06:07,560
خوب، این نیست
معنی کلمه

115
00:06:07,560 --> 00:06:08,980
ببین، ببین

116
00:06:08,980 --> 00:06:11,360
این در واقع آب است
خارج از بطری آبجو

117
00:06:11,360 --> 00:06:13,650
این هم کلی است
از رفتار تحقیر آمیز

118
00:06:13,650 --> 00:06:16,000
اصلا میدونی چیه
کلمه متمم یعنی؟

119
00:06:16,000 --> 00:06:17,630
آره یعنی تو هستی
دیک لعنتی بودن

120
00:06:17,630 --> 00:06:19,030
میدونی دیک یعنی چی؟

121
00:06:20,435 --> 00:06:21,268
احمق.

122
00:06:31,500 --> 00:06:32,333
چطور شد؟

123
00:06:33,230 --> 00:06:35,160
اون میخواد منو بکشه

124
00:06:35,160 --> 00:06:35,993
مطمئنم به تو مربوط نیست.

125
00:06:35,993 --> 00:06:37,837
احتمالاً دلش برای استنی تنگ شده است.

126
00:06:50,350 --> 00:06:52,030
هی، حداقل با
کامیون من می دانم چه مشکلی دارد.

127
00:06:52,030 --> 00:06:53,920
دینام می رود، باتری های من را لعنت می کند

128
00:06:53,920 --> 00:06:55,640
بنابراین من باید هر دو را جایگزین کنم.

129
00:06:55,640 --> 00:06:57,840
کامپیوتر، لعنتی آیا می دانم؟

130
00:06:57,840 --> 00:06:59,010
مثل یک زن است.

131
00:06:59,010 --> 00:07:00,520
زیر کاپوت صدای تق تق می آید

132
00:07:00,520 --> 00:07:01,700
معلوم شد که یک کمربند فن است،

133
00:07:01,700 --> 00:07:03,350
اما یک موتور کاملا جدید فروخته می شود.

134
00:07:07,129 --> 00:07:08,250
تماس با کامپیوتر هنوز؟

135
00:07:08,250 --> 00:07:09,320
هنوز نه.

136
00:07:09,320 --> 00:07:10,220
لعنتی حرفهای IT

137
00:07:10,220 --> 00:07:11,360
بهتره زیاد از من پول نگیرن

138
00:07:11,360 --> 00:07:12,810
کامیون کاملاً آماده مرا شکست.

139
00:07:15,040 --> 00:07:16,440
پس تابستان را لعنت کردی، ها؟

140
00:07:17,900 --> 00:07:18,733
آره

141
00:07:20,070 --> 00:07:20,903
و

142
00:07:24,550 --> 00:07:27,670
میدونی هر وقت میگم
شما چیزهایی، آنچه من فکر می کنم،

143
00:07:27,670 --> 00:07:29,113
تو همیشه با من مخالفت میکنی

144
00:07:30,030 --> 00:07:31,100
نه، نه.

145
00:07:31,100 --> 00:07:32,660
بله، شما انجام می دهید.

146
00:07:32,660 --> 00:07:34,424
احمقانه ترین چیزی که تا به حال شنیده ام

147
00:07:52,280 --> 00:07:54,763
اجرای پارکینگ
با نوشتن بلیط آمد.

148
00:07:55,600 --> 00:07:58,100
به بشقاب و شهر شما زنگ زد
کامیون یدک کش آن را برد.

149
00:08:01,480 --> 00:08:03,030
بلیت گرفتی تا بکسلش کنند؟

150
00:08:03,030 --> 00:08:04,883
من تقریباً 10 بلیط بدون پرداخت داشتم.

151
00:08:05,890 --> 00:08:07,130
خوب، به نظر شما چقدر است؟

152
00:08:07,130 --> 00:08:08,890
خوب، یک زن و شوهر بدون ثبت نام.

153
00:08:08,890 --> 00:08:10,950
اینها هر کدام 250 دلار است.

154
00:08:10,950 --> 00:08:12,053
بدون بیمه

155
00:08:12,980 --> 00:08:14,110
بیشتر از ارزش کامیون است.

156
00:08:14,110 --> 00:08:15,730
در واقع، می دانید چیست؟

157
00:08:15,730 --> 00:08:16,780
من هرگز آن را به نام خودم ثبت نکردم

158
00:08:16,780 --> 00:08:18,880
بنابراین من حتی نمی توانم آن را از توقیف خارج کنم.

159
00:08:26,910 --> 00:08:28,610
لعنت به تو، زندگی

160
00:08:28,610 --> 00:08:30,603
ای قرص نون

161
00:08:42,080 --> 00:08:43,493
تلفنت را به من بده، می‌خواهی.

162
00:08:45,250 --> 00:08:47,830
ما با فروشگاه کامپیوتر تماس می گیریم.

163
00:08:47,830 --> 00:08:49,770
ما مواد را به
فروشگاه قطعات خودرو

164
00:08:49,770 --> 00:08:52,547
و شما پولی برای پرداخت دارید
برای کامپیوتر، درست است.

165
00:08:53,450 --> 00:08:54,283
باشه

166
00:08:56,690 --> 00:08:57,870
سلام، آره، اوم

167
00:08:57,870 --> 00:08:59,760
در حال فراخواندن استنی بورک

168
00:08:59,760 --> 00:09:01,623
امروز صبح کامپیوترش را رها کرد.

169
00:09:03,270 --> 00:09:04,370
آره او همینجاست

170
00:09:06,900 --> 00:09:08,133
سلام بله

171
00:09:11,490 --> 00:09:12,360
باشه، باشه

172
00:09:12,360 --> 00:09:13,193
متشکرم.

173
00:09:14,832 --> 00:09:16,610
گفتند چقدر
قرار بود بشه؟

174
00:09:16,610 --> 00:09:17,600
صفحه نمایش نبود

175
00:09:17,600 --> 00:09:18,700
هارد دیسک بود.

176
00:09:19,890 --> 00:09:22,113
سقوط کرد، همه چیز را از دست داد.

177
00:09:23,440 --> 00:09:25,470
به من بگو پشتیبان گرفتی

178
00:09:25,470 --> 00:09:28,871
بله، آخرین فیلمنامه من
روی یک حافظه

179
00:09:28,871 --> 00:09:30,873
اوف، خدا را شکر

180
00:09:31,890 --> 00:09:34,150
آره، روی مموری استیک هست
که من روی زنجیر کلیدم نگه دارم

181
00:09:34,150 --> 00:09:37,503
بنابراین من آن را از دست ندهم و من
فقط آن را در اقیانوس انداختم

182
00:09:41,530 --> 00:09:43,630
آیا می‌خواهیم بپریم و برویم دنبالش؟

183
00:09:46,380 --> 00:09:48,453
کائنات من را لعنت کرده است.

184
00:09:55,380 --> 00:09:56,790
فقط میتونم یه چیزی بگم؟

185
00:09:56,790 --> 00:09:57,910
اگر واقعا بهترین دوست من بودی،

186
00:09:57,910 --> 00:10:00,160
شما عصبانی نمی شوید
من برای این که هستم

187
00:10:01,230 --> 00:10:02,520
پس ما دیگه با هم دوست نیستیم؟

188
00:10:02,520 --> 00:10:03,923
نمی دانم، ما هستیم؟

189
00:10:05,040 --> 00:10:06,440
من دیوانه نیستم.

190
00:10:06,440 --> 00:10:08,380
من فقط آن را نمی فهمم.

191
00:10:08,380 --> 00:10:10,380
افرادی مثل شما و
استنی با کسی آشنا میشی

192
00:10:10,380 --> 00:10:14,010
و در ابتدا همه چیز عشق است
بینایی و آن - واقعی نیست.

193
00:10:14,010 --> 00:10:15,440
این کاری است که دانش آموزان کلاس هفتم انجام می دهند.

194
00:10:15,440 --> 00:10:16,960
بنابراین من یک فرد پرشور هستم.

195
00:10:16,960 --> 00:10:18,010
مشکل آن چیست؟

196
00:10:18,010 --> 00:10:21,270
ساختگی است و دوام نخواهد آورد.

197
00:10:21,270 --> 00:10:24,063
به اریک یا اریک فکر کنید
پنج پسر قبل از آن

198
00:10:25,040 --> 00:10:27,150
چرا باید اینقدر بدبین باشی؟

199
00:10:27,150 --> 00:10:28,110
منظورت بالغ نیست؟

200
00:10:28,110 --> 00:10:30,870
بلوغ چیزی ندارد
با عاشق شدن انجام بده

201
00:10:30,870 --> 00:10:32,630
قرار نیست منطقی باشه

202
00:10:32,630 --> 00:10:34,330
داری شبیه استنی میشی.

203
00:10:34,330 --> 00:10:35,163
خوب

204
00:10:35,163 --> 00:10:36,320
میدونی چیه خوبه

205
00:10:36,320 --> 00:10:37,260
او ممکن است لعنتی باشد،

206
00:10:37,260 --> 00:10:39,700
اما من هرگز کسی را ندیده ام
تو را همانطور که او می پرستد.

207
00:10:39,700 --> 00:10:40,560
این نیست...

208
00:10:41,930 --> 00:10:43,650
این نیست -
- این چی نیست؟

209
00:10:43,650 --> 00:10:44,710
من می دانم که شما فکر می کنید او خنده دار است.

210
00:10:44,710 --> 00:10:45,720
میدونم دوست داری لعنتش کنی

211
00:10:45,720 --> 00:10:46,973
پس این چی نیست؟

212
00:10:48,240 --> 00:10:51,110
با شخص جالبی آشنا می شوید
شما تصمیم می گیرید که این عشق است

213
00:10:51,110 --> 00:10:53,170
خیلی طول میکشه تا عاشق بشم

214
00:10:53,170 --> 00:10:55,050
چیز پیش پا افتاده ای نیست.

215
00:10:55,050 --> 00:10:56,570
یک پسر تحریک پذیر مثل استنی،

216
00:10:56,570 --> 00:10:59,873
تا زمانی که عاشق شدم
با او، او بیش از من خواهد بود.

217
00:11:02,780 --> 00:11:03,940
پس تو فقط یک ترسو هستی

218
00:11:03,940 --> 00:11:06,090
چرا در مورد من صحبت می کنیم؟

219
00:11:06,090 --> 00:11:08,550
هر روز بیدار میشم

220
00:11:08,550 --> 00:11:09,990
میرم سر کار

221
00:11:09,990 --> 00:11:11,370
من کارم را انجام می دهم

222
00:11:11,370 --> 00:11:13,170
من تمام مسئولیت هایم را انجام می دهم

223
00:11:13,170 --> 00:11:17,680
و بقیه - همه
دیگران می توانند در ماشین خود بخوابند

224
00:11:17,680 --> 00:11:21,340
یا تصادف بر روی کاناپه ها یا رفتن
به هائیتی برای چند ماه در.

225
00:11:21,340 --> 00:11:22,700
چرا این من هستم

226
00:11:22,700 --> 00:11:24,270
که تمام انتخاب های هوشمندانه را انجام داده است،

227
00:11:24,270 --> 00:11:26,223
اما به من می گویند که من احمق هستم؟

228
00:11:27,420 --> 00:11:30,310
گرجستان ما دو نفریم
افراد کاملا متفاوت

229
00:11:30,310 --> 00:11:34,240
من- نمیدونم چرا قضاوت میکنی
من برای دوست داشتن افراد جدید

230
00:11:34,240 --> 00:11:36,423
و همه چیز خیلی سریع، اما فقط

231
00:11:37,440 --> 00:11:41,480
من و شوت و استنی،
مثل اینه که حسودی میکنی

232
00:11:41,480 --> 00:11:43,070
که ما فقط می توانیم به چیز جدیدی بپریم

233
00:11:43,070 --> 00:11:44,663
و در واقع از آن لذت ببرید.

234
00:11:46,000 --> 00:11:48,020
من شما را قضاوت نمی کنم
برای همه هیجان زده شدن

235
00:11:48,020 --> 00:11:50,290
در مورد یک فرد جدید در زندگی شما

236
00:11:50,290 --> 00:11:52,490
و من می دانم که شما فقط
چند ماه رفته

237
00:11:53,580 --> 00:11:56,390
من شما را قضاوت می‌کنم که شما را بدیهی می‌دانید

238
00:11:56,390 --> 00:11:58,053
که من همیشه اینجا خواهم بود

239
00:11:58,930 --> 00:12:00,470
شما همیشه به سمت دیگری می دوید

240
00:12:00,470 --> 00:12:03,370
فکر می کنند آنها می خواهند درست کنند
تو و تو هرگز به سمت من نمی دوید

241
00:12:05,040 --> 00:12:06,113
فقط برو

242
00:12:07,120 --> 00:12:09,870
من کمی آرامش و سکوت می خواهم
برای یک بار در خانه خودم

243
00:12:24,030 --> 00:12:25,540
لعنتی که ما اینجا می کنیم؟

244
00:12:25,540 --> 00:12:28,220
کریستی آن مقداری مالیات داشت
چیزهایی به آدرس قدیمی او پست شد.

245
00:12:28,220 --> 00:12:30,163
بنابراین دونا با من تماس گرفت تا بیایم آن را بگیرم.

246
00:12:31,380 --> 00:12:32,236
فکر نکردی به من بگی

247
00:12:32,236 --> 00:12:33,680
که مجبور شدیم در آن توقف کنیم
خانه دوست دختر سابقم؟

248
00:12:33,680 --> 00:12:36,020
آنطور که من می خواستم نیست
یک مأموریت از سابقم انجام دهم

249
00:12:36,020 --> 00:12:38,023
دو ثانیه خواهد بود، استراحت کنید.

250
00:12:45,610 --> 00:12:46,443
هی جو

251
00:12:48,180 --> 00:12:49,750
هی، دونا، دیمون.

252
00:12:49,750 --> 00:12:50,583
هی، مرد

253
00:12:52,290 --> 00:12:54,743
آن چیزهای مالیاتی در صندوق پست است.

254
00:12:54,743 --> 00:12:57,060
باشه، ممنون

255
00:12:57,060 --> 00:12:58,410
تو عالی به نظر میرسی جو

256
00:12:58,410 --> 00:13:00,200
ممنون، شما هم همینطور

257
00:13:00,200 --> 00:13:01,440
خوب شدی؟

258
00:13:01,440 --> 00:13:02,663
آره مشغوله

259
00:13:03,810 --> 00:13:04,643
آره

260
00:13:06,670 --> 00:13:09,070
من واقعا متاسفم
تو و کریستی آن

261
00:13:09,070 --> 00:13:12,203
اوه، نه، همینطور بود
عالی بود در حالی که طول کشید

262
00:13:14,220 --> 00:13:16,010
دوبار چک شد، سه بار چک شد.

263
00:13:16,010 --> 00:13:16,843
آماده رفتن.

264
00:13:18,875 --> 00:13:21,400
من نمی توانم باور کنم که او است
قرار نیست پایین بیاید

265
00:13:21,400 --> 00:13:23,180
خب پس تو برو بیارش

266
00:13:23,180 --> 00:13:24,147
فقط عجله کن

267
00:13:24,147 --> 00:13:26,197
شما می دانید که این کار فرودگاه برای همیشه طول می کشد.

268
00:13:27,260 --> 00:13:28,093
آره فراموشش کن

269
00:13:28,093 --> 00:13:28,926
بیایید فقط برویم

270
00:13:42,668 --> 00:13:47,668
♪ روزها اینجا تلف شد ♪

271
00:13:50,344 --> 00:13:53,511
♪ ارتش در دروازه ♪

272
00:13:57,830 --> 00:13:59,653
وضعیت استنی چطوره؟

273
00:14:01,042 --> 00:14:01,875
همینطور.

274
00:14:03,030 --> 00:14:05,230
بله، همه ما باید
یه وقتایی دور هم جمع بشیم

275
00:14:06,740 --> 00:14:08,340
آره

276
00:14:08,340 --> 00:14:10,753
وای، صدایت یکنواخت است
کمتر از من قانع کننده است

277
00:14:12,900 --> 00:14:14,243
از دیدنت خوشحالم

278
00:14:14,243 --> 00:14:16,660
دیدنت خیلی خوبه جو.

279
00:14:22,926 --> 00:14:26,426
♪ من حدس می زنم که باید پرداخت کنم ♪

280
00:14:28,922 --> 00:14:32,803
شما خوبی؟

281
00:14:32,803 --> 00:14:33,636
آره

282
00:14:35,000 --> 00:14:35,833
او چگونه به نظر می رسید؟

283
00:14:37,140 --> 00:14:38,570
خوب

284
00:14:38,570 --> 00:14:42,737
♪ من نمی توانم از این احساس آزاردهنده خلاص شوم ♪

285
00:14:44,520 --> 00:14:47,773
مثل این است که من به دوستی ادامه می دهم
همان شخص بارها و بارها

286
00:14:48,880 --> 00:14:50,253
من مثل یک مجرم تکراری هستم.

287
00:14:53,180 --> 00:14:57,803
مدلینگ ساعت چنده
امتحانی که باید به آن بروید؟

288
00:14:58,850 --> 00:15:00,030
زمان خاصی نداره

289
00:15:00,030 --> 00:15:01,170
نگرانش نباش

290
00:15:01,170 --> 00:15:02,620
فقط برای سوار شدن همراه باشید

291
00:15:07,980 --> 00:15:08,813
سلام.

292
00:15:10,180 --> 00:15:12,996
استنی، میتونی بیای؟

293
00:15:26,950 --> 00:15:29,020
آیا مطمئن هستید که می خواهید این کار را انجام دهید؟

294
00:15:29,020 --> 00:15:30,763
بله، من نیاز به بسته شدن دارم.

295
00:15:32,120 --> 00:15:33,620
بسته شدن، ها؟

296
00:15:33,620 --> 00:15:35,590
آیا این مانند توقیف است؟

297
00:15:35,590 --> 00:15:38,840
اوه، بسته شدن زمانی است که چیزی درست شود.

298
00:15:38,840 --> 00:15:40,710
هر دو طرف می دانند چرا.

299
00:15:40,710 --> 00:15:42,790
سلب مالکیت زمانی است که یکی
طرف به دیگری می گوید

300
00:15:42,790 --> 00:15:44,393
برای بیرون آوردن لعنتی

301
00:15:53,590 --> 00:15:55,313
من برای شما یک دیو کامل بودم، ها؟

302
00:15:57,230 --> 00:15:58,323
نه به طور کامل.

303
00:16:02,056 --> 00:16:04,900
نمیدونم چرا عاشقشم
افرادی که برای من بد هستند،

304
00:16:04,900 --> 00:16:08,093
اما من نسبت به افرادی که مرا دوست دارند بدمزه هستم.

305
00:16:10,540 --> 00:16:12,010
تو لیاقت یه دختر رو داری

306
00:16:12,010 --> 00:16:14,707
که تو را به همان اندازه دوست دارد
آنقدر که دوستش داری

307
00:16:18,705 --> 00:16:21,380
می دانی من چه چیزی را در مورد تو دوست دارم، جو؟

308
00:16:21,380 --> 00:16:23,080
تو هیچ پستی در خودت نداری

309
00:16:24,360 --> 00:16:25,710
به جایی برای ماندن نیاز دارید؟

310
00:16:26,590 --> 00:16:28,040
اوه، نه، تو مجبور نیستی من را کنار بگذاری.

311
00:16:28,040 --> 00:16:30,613
میدونم دوست داری جای خودت داشته باشی

312
00:16:31,660 --> 00:16:32,553
روی آن بخوابید.

313
00:16:51,210 --> 00:16:52,043
متاسفم

314
00:16:54,350 --> 00:16:55,300
من فقط نیاز داشتم ...

315
00:16:57,173 --> 00:16:58,006
من نمی دانم.

316
00:16:59,780 --> 00:17:01,852
تو گریه می کنی و من تو را در آغوش می گیرم.

317
00:17:12,700 --> 00:17:15,012
میشه کاری برام انجام بدی؟

318
00:17:15,012 --> 00:17:15,929
هر چیزی

319
00:17:18,460 --> 00:17:20,093
به من نگو ​​دوستم داری

320
00:17:24,060 --> 00:17:24,893
باشه

321
00:17:32,246 --> 00:17:35,660
♪ به همین سادگی است، اینجاست ♪

322
00:17:35,660 --> 00:17:38,148
♪ نمی توانم آن را واضح تر بیان کنم ♪

323
00:17:38,148 --> 00:17:41,210
♪ فقط امروز و اتوبان وجود دارد ♪

324
00:17:41,210 --> 00:17:43,698
♪ و دردی که تو را نزدیک من نگه می دارد ♪

325
00:17:43,698 --> 00:17:47,530
♪ انیمیشن غرق شدن روح ها ♪

326
00:17:47,530 --> 00:17:52,069
♪ در امتداد تیر تلفن ♪

327
00:17:52,069 --> 00:17:55,069
♪ از دست دادن آن آسان است ♪

328
00:17:58,920 --> 00:18:01,120
خوب، وقتی فرود آمدیم شما را ملاقات خواهیم کرد.

329
00:18:01,120 --> 00:18:01,953
عالیه

330
00:18:03,380 --> 00:18:04,213
هائیتی لعنتی

331
00:18:04,213 --> 00:18:05,123
این حماسه است.

332
00:18:06,420 --> 00:18:07,383
آره عالیه

333
00:18:16,350 --> 00:18:17,300
چیکار میکنی؟

334
00:18:18,640 --> 00:18:19,863
شما به هائیتی نمی روید.

335
00:18:20,945 --> 00:18:23,593
میدونی چطوری گفتی
آیا باید یک داستان عاشقانه بنویسد؟

336
00:18:24,960 --> 00:18:26,600
بله؟

337
00:18:26,600 --> 00:18:27,780
من انجام دادم.

338
00:18:27,780 --> 00:18:28,810
تازه تمومش کردم

339
00:18:28,810 --> 00:18:30,470
داشتم رویش کار میکردم
تمام مدتی که اینجا بودم

340
00:18:30,470 --> 00:18:32,353
و به نظر من خوب است

341
00:18:34,480 --> 00:18:35,430
شرط می بندم که عالی است.

342
00:18:36,813 --> 00:18:41,510
و- و مسئله این است که
کامپیوترم فیوز زد

343
00:18:41,510 --> 00:18:45,540
و حالا آن را از دست دادم، اما عصبانی نیستم،

344
00:18:45,540 --> 00:18:46,900
چون من هنوز اینجا را دارم

345
00:18:46,900 --> 00:18:48,052
و من هستم- و دوباره آن را می نویسم.

346
00:18:48,052 --> 00:18:49,993
من فکر می کنم - فکر می کنم شما آن را دوست خواهید داشت.

347
00:18:51,637 --> 00:18:56,440
استنی، چیزی که
عشق را کلمه عجیبی می کند

348
00:18:56,440 --> 00:18:59,603
واقعا نمی توانید آن را تعریف کنید.

349
00:19:02,460 --> 00:19:04,060
یا حسش میکنی یا نه

350
00:19:06,800 --> 00:19:08,510
من عاشق تو نیستم استنی

351
00:19:11,020 --> 00:19:11,853
من می دانم.

352
00:19:17,670 --> 00:19:20,170
میدونی چه تابستونی
گفت این خیلی ناراحتم کرد؟

353
00:19:22,390 --> 00:19:23,893
گفت من محتاطم

354
00:19:26,000 --> 00:19:26,983
که من ترسو هستم

355
00:19:32,651 --> 00:19:34,734
به من قول بده

356
00:19:35,700 --> 00:19:37,500
تو نمیخوای - مجبور نیستی منو دوست داشته باشی

357
00:19:38,940 --> 00:19:43,180
اما دانستن آن عشق
گاهی موقتی است

358
00:19:43,180 --> 00:19:46,653
و همیشه پرخطر، زمانی که شما
با مردی ملاقات کن که بتوانی دوستش داشته باشی،

359
00:19:49,029 --> 00:19:49,862
به آن ضربه بزنید

360
00:19:53,940 --> 00:19:54,773
باشه

361
00:19:56,530 --> 00:19:57,363
من قول می دهم.

362
00:20:05,949 --> 00:20:08,220
باشه بیا یه معامله بکنیم

363
00:20:08,220 --> 00:20:10,040
وقتی برگشتم، ما هنوز با هم دوستیم.

364
00:20:10,040 --> 00:20:10,873
البته.

365
00:20:10,873 --> 00:20:11,780
نه من جدی میگم

366
00:20:11,780 --> 00:20:14,510
مثل فیسبوک مزخرف نیست
دوستان، دوستان واقعی

367
00:20:14,510 --> 00:20:15,860
شما تکالیف عکس خود را دریافت خواهید کرد

368
00:20:15,860 --> 00:20:17,330
و ما کار یکدیگر را بررسی می کنیم

369
00:20:17,330 --> 00:20:19,133
و ما گاهی لعنتی خواهیم کرد، درست است.

370
00:20:21,938 --> 00:20:23,250
می دانی، من احساس می کنم دست انداز مشت هستم

371
00:20:23,250 --> 00:20:24,630
به نوعی به پایان رسیده است

372
00:20:24,630 --> 00:20:25,830
و ما باید از جامعه سیاه پوست بپرسیم

373
00:20:25,830 --> 00:20:28,383
به چیزی برسند
جدید و جالب برای ما انجام دهیم.

374
00:20:32,018 --> 00:20:33,994
♪ شما می توانید دور زمین بچرخید ♪

375
00:20:33,994 --> 00:20:36,175
♪ کیهان ♪

376
00:20:36,175 --> 00:20:39,320
تو هرگز به من نگفتی
کاری که برای امرار معاش انجام می دهید

377
00:20:39,320 --> 00:20:40,320
من در حال انتشار هستم

378
00:20:41,880 --> 00:20:42,910
واقعا؟

379
00:20:42,910 --> 00:20:44,043
مثل نویسندگان و چرند؟

380
00:20:45,510 --> 00:20:46,373
بله.

381
00:20:48,560 --> 00:20:52,603
لعنت به من

382
00:20:55,858 --> 00:20:58,410
♪ میز را قطع کنید ♪

383
00:20:58,410 --> 00:20:59,910
- دوستت دارم
- من هم دوستت دارم.

384
00:21:01,356 --> 00:21:06,177
♪ شسته شده و مانند یک عکس محو شده است ♪

385
00:21:06,177 --> 00:21:11,177
♪ و من حرف شما را بیان می کنم
نام آن سوی پل روگذر ♪

386
00:21:12,157 --> 00:21:14,573
تو تنها کسی هستی
من هرگز نمی گذرم.

387
00:21:16,587 --> 00:21:19,383
ولی اگه بگی من بهت گفتم
لگد به گردنت می زنم.

388
00:21:20,952 --> 00:21:22,349
♪ به همین سادگی ♪

389
00:21:22,349 --> 00:21:27,102
♪ یه روزی منو پیدا میکنی
ایستادن در مسیر شما ♪

390
00:21:27,102 --> 00:21:32,102
♪ جایی در اعماق
پس زمینه چند عکس ♪

391
00:21:33,365 --> 00:21:34,910
- لعنتی، اگر به سواری نیاز داری،

392
00:21:34,910 --> 00:21:36,310
این بدترین زمان ممکن است

393
00:21:36,310 --> 00:21:38,070
من برای پروازم دیر میرسم

394
00:21:38,070 --> 00:21:41,420
آره، کامپیوترم را گم کردم
فیلمنامه، کامیون من و دخترم.

395
00:21:41,420 --> 00:21:43,580
پیاده روی کمترین مشکل من است.

396
00:21:43,580 --> 00:21:44,413
پرید داخل

397
00:21:50,000 --> 00:21:52,870
کامیونت و دخترت را گم کرده ای؟

398
00:21:52,870 --> 00:21:54,720
واقعا دلم برای کامیونم تنگ شده

399
00:21:54,720 --> 00:21:56,170
عالی

400
00:21:56,170 --> 00:21:57,100
وقت پارک کردن ماشینم را ندارم.

401
00:21:57,100 --> 00:21:57,933
فقط - فقط آن را بگیرید.

402
00:21:57,933 --> 00:21:59,791
یه جایی بهت میده
وقتی رفتم بخوابم

403
00:22:06,210 --> 00:22:09,860
سلام از دیدنت خوشحالم

404
00:22:09,860 --> 00:22:12,812
من در همسایگی بودم
بنابراین فکر کردم که در آنجا توقف کنم.

405
00:22:12,812 --> 00:22:15,000
اوه خب چیکار میکردی

406
00:22:15,000 --> 00:22:17,050
یکی منو سر کار گذاشت

407
00:22:17,050 --> 00:22:19,320
و من متوجه شدم که اینطور نیست
کاری که می خواستم انجام دهم

408
00:22:19,320 --> 00:22:22,673
هوم، و چه کاری می خواهید انجام دهید؟

409
00:22:25,370 --> 00:22:28,480
بلیط اضافی گرفتم
هائیتی اگر می خواهید بیایید.

410
00:22:28,480 --> 00:22:30,190
تعداد زیادی داوطلب
فرصت های آن پایین

411
00:22:30,190 --> 00:22:32,120
شما واقعاً می توانید به بشریت کمک کنید.

412
00:22:32,120 --> 00:22:33,430
لعنتی نه

413
00:22:33,430 --> 00:22:35,050
الان هر دو مجردیم

414
00:22:35,050 --> 00:22:36,250
احتمالا در لعنتی

415
00:22:39,100 --> 00:22:40,040
برمی گردد.

416
00:22:45,250 --> 00:22:47,530
اگر زندگی فقط یک دسته باشد
از داستان هایی که از آن عبور می کنید

417
00:22:47,530 --> 00:22:50,910
سپس روابط،
خانواده، دوستان، عاشقان،

418
00:22:50,910 --> 00:22:52,290
آنها مانند فصل هستند

419
00:22:52,290 --> 00:22:53,710
ممکن است فصل های عالی وجود داشته باشد.

420
00:22:53,710 --> 00:22:54,880
افتضاح هم هستن

421
00:22:54,880 --> 00:22:56,330
یا معمولا هر دو.

422
00:22:56,330 --> 00:22:59,000
هر چند خانواده باشند یا دوست

423
00:22:59,000 --> 00:23:02,170
نکته مهم،
افرادی که شما را بیشتر دوست دارند،

424
00:23:02,170 --> 00:23:05,410
کسانی که در کنار شما هستند
حتی اگر از آنها نپرسیدی،

425
00:23:05,410 --> 00:23:08,063
آنهایی هستند که شما می خواهید
برای ماندن در هر چیزی.

426
00:23:09,949 --> 00:23:11,850
جای جدیدت عالیه داداش

427
00:23:11,850 --> 00:23:13,303
مکان جدید ما

428
00:23:14,800 --> 00:23:15,900
میدونی، من باید
از این کتابفروشی دیدن کنید

429
00:23:15,900 --> 00:23:16,733
که در آن کار می کنید

430
00:23:16,733 --> 00:23:19,840
اگر قرار است کتابی بنویسم
احتمالا باید چند تا بخونم

431
00:23:19,840 --> 00:23:21,760
تو می نویسی
کتاب به جای فیلمنامه؟

432
00:23:21,760 --> 00:23:23,240
من می خواهم هر دو را بنویسم، می دانید.

433
00:23:23,240 --> 00:23:25,990
تلاش برای تنوع بخشیدن به زمینه ها
که در آن رد می شوم

434
00:23:28,180 --> 00:23:30,420
همانطور که عبارت قدیمی می گوید،

435
00:23:30,420 --> 00:23:33,110
بهتر از این است که دوست داشته باشی و از دست بدهی

436
00:23:34,510 --> 00:23:36,310
چون اینجوری بازی میکنی

437
00:23:43,380 --> 00:23:45,950
آره، زندگی فقط یک دسته است
از داستان هایی که شما از طریق آنها می گذرانید.

438
00:23:45,950 --> 00:23:47,890
همه آنها دیر یا زود تمام می شوند.

439
00:23:47,890 --> 00:23:49,356
اشکالی ندارد.

440
00:23:49,356 --> 00:23:51,106
من می روم داستان بعدی ام را پیدا کنم.

441
00:23:52,260 --> 00:23:53,995
امیدوارم شما هم همین کار را بکنید.

442
00:23:58,680 --> 00:23:59,733
دلم برای جو تنگ شده

443
00:24:02,010 --> 00:24:03,863
♪ به همین سادگی ♪

444
00:24:03,863 --> 00:24:07,854
♪ چیزی که دلم تنگ شده، خواهم کرد
تا روز آخر حمل کن ♪

445
00:24:07,854 --> 00:24:09,484
♪ جرقه من را برسان ♪

446
00:24:09,484 --> 00:24:10,894
♪ از طریق تاریکی ♪

447
00:24:10,894 --> 00:24:13,396
♪ به فرشتگان در زیرسیگاری ♪

448
00:24:13,396 --> 00:24:17,973
♪ اشباع نیاز ناامید ♪

449
00:24:17,973 --> 00:24:21,064
♪ اما همانطور که آسفالت خون می آید ♪

450
00:24:21,064 --> 00:24:22,835
♪ پرده ها بلند می شوند و ♪

451
00:24:22,835 --> 00:24:27,683
♪ یه روزی منو پیدا میکنی
ایستادن در مسیر شما ♪

452
00:24:27,683 --> 00:24:32,683
♪ جایی در اعماق
پس زمینه چند عکس ♪

453
00:24:33,355 --> 00:24:38,355
♪ و نام خود را خواهید دید
روی پل روگذر ♪ خط خورد

454
00:24:42,458 --> 00:24:47,458
♪ به همین سادگی ♪

455
00:24:48,979 --> 00:24:53,146
♪ به هر حال Simple به اندازه کافی سخت است ♪

456
00:25:00,151 --> 00:25:05,151
♪ به هر حال Simple به اندازه کافی سخت است ♪

457
00:25:06,107 --> 00:25:10,980
♪ یه روزی منو پیدا میکنی
ایستادن در مسیر شما ♪

458
00:25:10,980 --> 00:25:15,980
♪ جایی در اعماق
پس زمینه چند عکس ♪

459
00:25:16,659 --> 00:25:21,659
♪ و نام خود را خواهید دید
روی پل روگذر ♪ خط خورد

460
00:25:27,005 --> 00:25:31,906
♪ یه روزی منو پیدا میکنی
ایستادن در مسیر شما ♪

461
00:25:31,906 --> 00:25:36,906
♪ جایی در اعماق
پس زمینه چند عکس ♪

462
00:25:37,544 --> 00:25:42,544
♪ و نام خود را خواهید دید
روی پل روگذر ♪ خط خورد

463
00:25:46,612 --> 00:25:47,671
♪ به همین سادگی ♪

464
00:25:47,671 --> 00:25:52,671
♪ به هر حال Simple به اندازه کافی سخت است ♪

465
00:25:53,186 --> 00:25:58,186
♪ به هر حال Simple به اندازه کافی سخت است ♪

466
00:25:58,756 --> 00:26:03,756
♪ به هر حال Simple به اندازه کافی سخت است ♪

467
00:26:04,336 --> 00:26:08,586
♪ به هر حال Simple به اندازه کافی سخت است ♪